Languages
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
ExpertiseAdditional work areas: Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Copywriting • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education/Pedagogy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • History • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Accounting & Auditing • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Music • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • Public Relations • Travel & Tourism • Psychology • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • International Development/Cooperation • Sports / Recreation / Fitness • Government / Politics • General / Conversation / Greetings / Letters
Kwalifikacje Certyfikat z języka rosyjskiego TELC
WykształcenieWyższa Szkoła Ekonomiczna w Warszawie Kierunek - Ekonomia Specjalności licencjat Finanse i Bankowość (czerwiec 2003) wyższe magisterskie Współpraca Międzynarodowa i Integracja Europejska (czerwiec 2005)
Ostatnie prace
Tłumaczenie gry on - line Bloodwars - Wojny Krwi wersja rosyjska serwera (VI-XI 2007) Tłumaczenia dokumentacji i instrukcji urządzeń (falowniki, etc. ) (III-X.2006)
O mnie
Wielbicielka morza i morskich spacerów. Za sercem i dla ukochanego morza przeprowadziłam się do Trójmiasta. Lubie rosyjską literaturę i muzykę rosyjskich bardów.Największe marzenie wycieczka do Moskwy i Petersburga.
Pasjonuje się historią, literaturą. Słucham muzyki. Układam nieskończenie puzzle.I opiekuj się czarnym futrzastym przyjacielem Kubusiem.
Ukończyłam Wyższą Szkołę Ekonomiczną w Warszawie wydział ekonomiczny na kierunku"finanse i bankowość" ze stopniem licencjata i "współprace międzynarodowa i integracja europejska".
W czasach licealnych i na studiach pracowałam jako hostessa i ankieterka. Na studiach robiłam korekty tekstów. Odbyłam też praktykę w banku. Po studiach pracowała jako doradca finansowy, później jako specjalista logistyk. Pracę łącze z moją pasją tłumaczeniami. Moja strona internetowa http://www.jezyk-rosyjski.yoyo.pl/index.html
Opinions
Solidnie i na czas. Duża elastyczność i fachowość.
Maciej MP / MP  +421234567 2008-01-07
|
Polish 
Russian